Gentile cliente, nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, MIR - Medical International Research S.p.A., con sede legale in 00173 - Roma, Via Luigi Schiavonetti n. 270, P. IVA 04564101006, e-mail mir@spirometry.com, in qualità di Titolare del trattamento, utilizzerà i Suoi dati per svolgere le seguenti attività:

• Registrazione nell’area riservata: accesso al servizio di assistenza tecnica per i prodotti commercializzati dal Titolare.

I campi indicati come obbligatori, se non compilati, comporteranno l’impossibilità di procedere con la registrazione nell’area riservata. I dati facoltativi, se non forniti, non influiranno in alcun modo sull’esito positivo della procedura di registrazione. La valutazione dei dati obbligatori è stata effettuata tenendo conto dei principi di necessità e proporzionalità nel trattamento, in conformità al Regolamento Privacy e a tutte le normative specifiche di settore.

Con riferimento alle finalità connesse alla registrazione nell’area riservata, il conferimento dei dati è necessario per dare esecuzione ai servizi da Lei richiesti, accessibili esclusivamente tramite la registrazione nell’area riservata: la mancata fornitura comporterà per il richiedente l’impossibilità di usufruire di tali servizi. La base giuridica del trattamento è, infatti, l’esecuzione dei servizi forniti sul sito, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del Regolamento Privacy.

Si precisa tuttavia che, nell’ambito dell’esecuzione del servizio di assistenza tecnica, il Titolare potrebbe venire a contatto con i Suoi dati sanitari registrati sul dispositivo per il quale si richiede il servizio. Tali dati rientrano nelle categorie particolari di dati di cui all’articolo 9 del Regolamento Privacy, per il cui trattamento, ai sensi del paragrafo 2, lettera a) del medesimo articolo, è necessario il Suo consenso; la mancanza di consenso impedirà al Titolare di trattare i Suoi dati particolari/sanitari. Pertanto, se il dispositivo per cui si richiede il servizio di assistenza tecnica contiene i Suoi dati particolari/sanitari, l’assenza di consenso comporterà l’impossibilità di erogare il servizio.

I dati che Lei fornisce saranno trattati principalmente con strumenti informatici sotto l’autorità del Titolare del trattamento, da parte di personale specificamente autorizzato e istruito al trattamento, ai sensi degli articoli 28 e 29 del Regolamento Privacy e dell’articolo 2-quaterdecies del Codice Privacy. Le informiamo che vengono osservate misure di sicurezza adeguate, ai sensi degli articoli 5 e 32 del Regolamento Privacy, per prevenire la perdita di dati, usi illeciti o non corretti e accessi non autorizzati.

I dati personali trattati saranno conservati per il tempo strettamente necessario all’esecuzione dei servizi richiesti, e, successivamente, per l’adempimento di tutti gli obblighi legali connessi o derivanti dall’esecuzione di tali servizi.

I Suoi dati potranno essere comunicati, all’interno dell’UE, nel pieno rispetto di quanto previsto dal Regolamento Privacy, ai seguenti soggetti:

• agli enti e/o altre autorità pubbliche, ove ciò sia imposto dalla legge o su loro richiesta;
• alle strutture, ai soggetti e alle società esterne di cui il Titolare si avvale per lo svolgimento di attività accessorie o strumentali alla gestione dell’area riservata, ivi compresi i fornitori di soluzioni software, applicazioni web e servizi di storage erogati anche tramite sistemi di Cloud Computing (tutti i dati saranno conservati su server situati nel territorio dell’Unione Europea);
• ai consulenti esterni, se non designati per iscritto come Responsabili del trattamento.

L’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento designati può essere fornito su richiesta degli interessati. Nel caso in cui venga nominato un Responsabile della Protezione dei Dati, le informazioni identificative dello stesso saranno rese pubbliche, integrando la presente informativa.

Lei può esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dagli articoli 15 e seguenti del Regolamento Privacy, per l’accesso, la rettifica, la modifica, il blocco, la cancellazione, la limitazione del trattamento, secondo le modalità stabilite dall’articolo 12 del Regolamento Privacy.

Il modello completo per l’esercizio dei diritti è disponibile al link [●], con le istruzioni per la compilazione e l’invio al Titolare del trattamento.

In caso di risposta tardiva o inadeguata da parte della presente società, o qualora ritenga sussistente una violazione del Codice Privacy e/o del Regolamento Privacy, può proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, alle seguenti coordinate: www.gpdp.it - www.garanteprivacy.it, Email: protocollo@gpdp.it, Centralino telefonico: (+39) 06.69677.1.

Cher client, conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données personnelles, MIR - Medical International Research S.p.A., dont le siège social est situé à 00173 - Rome, Via Luigi Schiavonetti n. 270, TVA 04564101006, e-mail mir@spirometry.com, en qualité de Responsable du traitement, utilisera vos données pour réaliser les activités suivantes :

• Enregistrement dans l’espace réservé : accès au service d’assistance technique pour les produits commercialisés par le Responsable.

Les champs indiqués comme obligatoires, s'ils ne sont pas remplis, entraîneront l'impossibilité de procéder à l'enregistrement dans l’espace réservé. Les données facultatives, si elles ne sont pas fournies, n'influenceront en aucun cas le succès de la procédure d'enregistrement. L'évaluation des données obligatoires a été réalisée en tenant compte des principes de nécessité et de proportionnalité dans le traitement, conformément au Règlement sur la confidentialité et à toutes les réglementations spécifiques du secteur.

En ce qui concerne les finalités liées à l'enregistrement dans l’espace réservé, la fourniture de données est nécessaire pour exécuter les services que vous avez demandés, accessibles uniquement via l'enregistrement dans l’espace réservé : le refus de fournir ces données entraînera l'impossibilité pour le demandeur de bénéficier des services. La base juridique du traitement est, en effet, l'exécution des services fournis sur le site, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b) du Règlement sur la confidentialité.

Il est précisé toutefois que, dans le cadre de l'exécution du service d'assistance technique, le Responsable pourrait être en contact avec vos données de santé enregistrées sur l'appareil pour lequel le service est demandé. Ces données relèvent des catégories particulières de données visées à l'article 9 du Règlement sur la confidentialité, dont le traitement nécessite, conformément au paragraphe 2, point a) de cet article, votre consentement ; l'absence de consentement empêchera le Responsable de traiter vos données particulières/sanitaires. Ainsi, si l'appareil pour lequel vous demandez le service d'assistance technique contient vos données particulières/sanitaires, l'absence de consentement empêchera la fourniture du service en question.

Les données que vous fournissez seront principalement traitées par des moyens informatiques sous l'autorité du Responsable du traitement, par du personnel spécifiquement autorisé et formé au traitement conformément aux articles 28 et 29 du Règlement sur la confidentialité et à l'article 2-quaterdecies du Code de la confidentialité. Nous vous informons que des mesures de sécurité adéquates sont observées, conformément aux articles 5 et 32 du Règlement sur la confidentialité, pour prévenir la perte de données, les utilisations illicites ou incorrectes, ainsi que les accès non autorisés.

Les données personnelles traitées seront conservées pendant le temps strictement nécessaire à l'exécution des services demandés, puis pour l'accomplissement de toutes les obligations légales liées ou découlant de l'exécution de ces services.

Vos données pourront être communiquées, au sein de l'UE, dans le respect total des dispositions du Règlement sur la confidentialité, aux entités suivantes :

• aux organismes et/ou autres autorités publiques, lorsque cela est imposé par la loi ou à leur demande ;
• aux structures, entités et sociétés externes dont le Responsable se sert pour effectuer des activités accessoires ou instrumentales à la gestion de l’espace réservé, y compris les fournisseurs de solutions logicielles, d’applications web et de services de stockage fournis également par le biais de systèmes de Cloud Computing (toutes les données seront conservées sur des serveurs situés sur le territoire de l’Union Européenne) ;
• aux conseillers externes si ceux-ci ne sont pas désignés par écrit comme Responsables du traitement.

La liste mise à jour des Responsables du traitement désignés peut être fournie sur demande des intéressés. Dans le cas où un Responsable de la protection des données serait nommé, ses informations d'identification seront rendues publiques en ajoutant ces informations à la présente notice.

Vous pouvez exercer à tout moment vos droits en vertu des articles 15 et suivants du Règlement sur la confidentialité, pour l'accès, la rectification, la modification, le blocage, la suppression, la limitation du traitement, selon les modalités établies à l'article 12 du Règlement sur la confidentialité.

Le modèle complet pour l'exercice des droits est disponible au lien [●], avec des instructions pour le remplir et l'envoyer au Responsable du traitement.

En cas de réponse tardive ou inappropriée de la part de cette société, ou si vous estimez qu'il existe une violation du Code de la confidentialité et/ou du Règlement sur la confidentialité, vous pouvez introduire une plainte auprès du Garant pour la protection des données personnelles, aux coordonnées suivantes : www.gpdp.it - www.garanteprivacy.it, Email: protocollo@gpdp.it, Téléphone central : (+39) 06.69677.1.

Estimado cliente, de acuerdo con la normativa vigente en materia de protección de datos personales, MIR - Medical International Research S.p.A., con sede legal en 00173 - Roma, Via Luigi Schiavonetti n. 270, NIF 04564101006, e-mail mir@spirometry.com, en calidad de Responsable del tratamiento, utilizará sus datos para realizar las siguientes actividades:

• Registro en el área reservada: acceso al servicio de asistencia técnica para los productos comercializados por el Responsable.

Los campos indicados como obligatorios, si no se completan, implicarán la imposibilidad de proceder con el registro en el área reservada. Los datos opcionales, si no se proporcionan, no influirán de ninguna manera en el éxito del proceso de registro. La evaluación de los datos obligatorios se ha realizado teniendo en cuenta los principios de necesidad y proporcionalidad en el tratamiento, de acuerdo con el Reglamento de Privacidad y todas las normativas específicas del sector.

Con respecto a las finalidades relacionadas con el registro en el área reservada, la provisión de datos es necesaria para ejecutar los servicios que usted ha solicitado, los cuales solo pueden ser accedidos mediante el registro en el área reservada: la falta de provisión impedirá al solicitante utilizar dichos servicios. La base legal del tratamiento es, por lo tanto, la ejecución de los servicios proporcionados en el sitio, conforme al artículo 6, párrafo 1, letra b) del Reglamento de Privacidad.

Cabe señalar que, en el contexto de la ejecución del servicio de asistencia técnica, el Responsable podría entrar en contacto con sus datos de salud registrados en el dispositivo para el cual se solicita el servicio. Estos datos están incluidos en las categorías especiales de datos previstas en el artículo 9 del Reglamento de Privacidad, y su tratamiento requiere, conforme al párrafo 2, letra a) de dicho artículo, su consentimiento; la falta de consentimiento impedirá que el Responsable trate sus datos especiales/de salud. Por lo tanto, si el dispositivo para el cual solicita el servicio de asistencia técnica contiene sus datos especiales/de salud, la falta de consentimiento impedirá la prestación del servicio.

Los datos que usted proporciona serán tratados principalmente mediante herramientas informáticas bajo la autoridad del Responsable del tratamiento, por personal específicamente autorizado e instruido de acuerdo con los artículos 28 y 29 del Reglamento de Privacidad y el artículo 2-quaterdecies del Código de Privacidad. Le informamos que se observan medidas de seguridad adecuadas, de acuerdo con los artículos 5 y 32 del Reglamento de Privacidad, para prevenir la pérdida de datos, usos ilícitos o incorrectos y accesos no autorizados.

Los datos personales tratados se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario para la ejecución de los servicios solicitados y, posteriormente, para el cumplimiento de todas las obligaciones legales relacionadas o derivadas de la ejecución de dichos servicios.

Sus datos podrán ser comunicados, dentro de la UE, en total conformidad con lo previsto por el Reglamento de Privacidad, a las siguientes entidades:

• a los organismos y/o otras autoridades públicas, cuando lo exija la ley o a solicitud de las mismas;
• a las estructuras, sujetos y empresas externas de las que el Responsable se vale para realizar actividades accesorias o instrumentales para la gestión del área reservada, incluidos los proveedores de soluciones de software, aplicaciones web y servicios de almacenamiento proporcionados también mediante sistemas de Computación en la Nube (todos los datos se custodiarán en servidores ubicados en el territorio de la Unión Europea);
• a los asesores externos, si no han sido designados por escrito como Responsables del tratamiento.

La lista actualizada de los Responsables del tratamiento designados puede proporcionarse a solicitud de los interesados. En caso de que se nombre un Responsable de Protección de Datos, sus datos identificativos serán publicados junto con esta notificación.

Usted puede ejercer en cualquier momento los derechos previstos en los artículos 15 y siguientes del Reglamento de Privacidad, para el acceso, la rectificación, la modificación, el bloqueo, la eliminación o la limitación del tratamiento, según las modalidades establecidas en el artículo 12 del Reglamento de Privacidad.

El modelo completo para ejercer estos derechos está disponible en el enlace [●], junto con las instrucciones para su llenado y envío al Responsable del tratamiento.

En caso de que la respuesta de esta empresa sea tardía o inadecuada, o si usted considera que existe una violación del Código de Privacidad y/o del Reglamento de Privacidad, puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos Personales, a través de los siguientes contactos: www.gpdp.it - www.garanteprivacy.it, Email: protocollo@gpdp.it, Teléfono central: (+39) 06.69677.1.

Prezado cliente, em conformidade com a legislação vigente sobre a proteção de dados pessoais, MIR - Medical International Research S.p.A., com sede em 00173 - Roma, Via Luigi Schiavonetti n. 270, NIF 04564101006, e-mail mir@spirometry.com, na qualidade de Responsável pelo Tratamento, utilizará os seus dados para realizar as seguintes atividades:

• Registro na área reservada: acesso ao serviço de assistência técnica para os produtos comercializados pelo Responsável.

Os campos indicados como obrigatórios, se não preenchidos, impedirão o prosseguimento do registro na área reservada. Os dados opcionais, caso não fornecidos, não influenciarão de forma alguma o sucesso do processo de registro. A avaliação dos dados obrigatórios foi realizada levando em consideração os princípios de necessidade e proporcionalidade no tratamento, conforme o Regulamento de Privacidade e todas as normas específicas do setor.

Com relação às finalidades relacionadas ao registro na área reservada, a provisão de dados é necessária para executar os serviços solicitados por você, que só podem ser acessados por meio do registro na área reservada: a falta de provisão impedirá o solicitante de utilizar esses serviços. A base legal para o tratamento é, portanto, a execução dos serviços fornecidos no site, de acordo com o artigo 6, parágrafo 1, letra b) do Regulamento de Privacidade.

Cabe destacar que, no contexto da execução do serviço de assistência técnica, o Responsável pode entrar em contato com os seus dados de saúde registrados no dispositivo para o qual o serviço foi solicitado. Esses dados fazem parte das categorias especiais de dados previstas no artigo 9 do Regulamento de Privacidade, cujo tratamento requer, conforme o parágrafo 2, letra a) do referido artigo, o seu consentimento; a falta de consentimento impedirá que o Responsável trate os seus dados sensíveis/de saúde. Portanto, se o dispositivo para o qual você solicita o serviço de assistência técnica contiver os seus dados sensíveis/de saúde, a falta de consentimento impedirá a prestação do serviço.

Os dados que você fornece serão tratados principalmente por meio de ferramentas informáticas sob a autoridade do Responsável pelo Tratamento, por pessoal especificamente autorizado e instruído de acordo com os artigos 28 e 29 do Regulamento de Privacidade e o artigo 2-quaterdecies do Código de Privacidade. Informamos que medidas de segurança adequadas são observadas, de acordo com os artigos 5 e 32 do Regulamento de Privacidade, para prevenir perda de dados, usos ilícitos ou incorretos e acessos não autorizados.

Os dados pessoais tratados serão armazenados durante o tempo estritamente necessário para a execução dos serviços solicitados e, posteriormente, para o cumprimento de todas as obrigações legais relacionadas ou decorrentes da execução desses serviços.

Os seus dados poderão ser comunicados, dentro da UE, em total conformidade com o disposto no Regulamento de Privacidade, às seguintes entidades:

• aos órgãos e/ou outras autoridades públicas, quando exigido por lei ou solicitado por elas;
• aos fornecedores de soluções de software, aplicações web e serviços de armazenamento, incluindo sistemas de Computação em Nuvem, todos situados no território da União Europeia;
• aos consultores externos, se não forem formalmente designados como Responsáveis pelo Tratamento por escrito.

A lista atualizada dos Responsáveis pelo Tratamento designados pode ser fornecida mediante solicitação dos interessados. Caso seja nomeado um Encarregado de Proteção de Dados, suas informações de identificação serão publicadas juntamente com este aviso.

Você pode exercer, a qualquer momento, os direitos previstos nos artigos 15 e seguintes do Regulamento de Privacidade, para acesso, retificação, modificação, bloqueio, exclusão ou limitação do tratamento, conforme as modalidades estabelecidas no artigo 12 do Regulamento de Privacidade.

O modelo completo para o exercício desses direitos está disponível no link [●], juntamente com as instruções para o preenchimento e envio ao Responsável pelo Tratamento.

Caso a resposta desta empresa seja tardia ou inadequada, ou se você acreditar que existe uma violação do Código de Privacidade e/ou do Regulamento de Privacidade, você pode apresentar uma reclamação à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais através dos seguintes contatos: www.gpdp.it - www.garanteprivacy.it, Email: protocollo@gpdp.it, Central Telefônica: (+39) 06.69677.1.

Dear customer, in compliance with current legislation on the protection of personal data, MIR - Medical International Research S.p.A., headquartered at 00173 - Rome, Via Luigi Schiavonetti n. 270, VAT 04564101006, e-mail mir@spirometry.com, as the Data Controller, will use your data to carry out the following activities:

• Registration in the reserved area: access to the technical assistance service for the products marketed by the Data Controller.

Fields marked as mandatory, if not filled in, will result in the inability to proceed with registration in the reserved area. Optional data, if not provided, will not affect the success of the registration process. The evaluation of mandatory data has been carried out considering the principles of necessity and proportionality in processing, in compliance with the Privacy Regulation and all specific sectoral regulations.

Regarding purposes related to registration in the reserved area, the provision of data is necessary to execute the services you have requested, which can only be accessed through registration in the reserved area: failure to provide the data will prevent the requester from using these services. The legal basis for processing is, therefore, the execution of the services provided on the site, pursuant to Article 6, paragraph 1, point b) of the Privacy Regulation.

It should be noted that, in the context of the execution of the technical assistance service, the Data Controller may come into contact with your health data recorded on the device for which the service is requested. These data fall into the special categories of data under Article 9 of the Privacy Regulation, and for their processing, pursuant to paragraph 2, point a) of that article, your consent is required; the lack of consent will prevent the Data Controller from processing your special/health data. Therefore, if the device for which you request the technical assistance service contains your special/health data, the lack of consent will prevent the provision of the service.

The data you provide will be processed mainly using IT tools under the authority of the Data Controller, by personnel specifically authorized and instructed in processing pursuant to Articles 28 and 29 of the Privacy Regulation and Article 2-quaterdecies of the Privacy Code. We inform you that appropriate security measures are observed, pursuant to Articles 5 and 32 of the Privacy Regulation, to prevent data loss, unlawful or improper use, and unauthorized access.

The personal data being processed will be retained for the time strictly necessary for the execution of the requested services and, subsequently, for the fulfillment of all legal obligations related to or deriving from the execution of these services.

Your data may be communicated, within the EU, in full compliance with the provisions of the Privacy Regulation, to the following entities:

• to bodies and/or other public authorities, where required by law or at their request;
• to structures, entities, and external companies that the Data Controller uses to carry out instrumental and/or accessory activities for the management of the reserved area, including providers of software solutions, web applications, and storage services also provided through Cloud Computing systems (all data will be stored on servers located in the territory of the European Union);
• to external consultants, if not formally designated as Data Processors in writing.

The updated list of designated Data Processors can be provided upon request by the data subjects. If a Data Protection Officer is appointed, their identification details will be made public along with this notice.

You may exercise your rights under Articles 15 and following of the Privacy Regulation at any time, for access, rectification, modification, blocking, deletion, or limitation of processing, as established in Article 12 of the Privacy Regulation.

The complete template for exercising these rights is available at the link [●], along with instructions for its completion and submission to the Data Controller.

In case of delayed or inadequate response from this company, or if you believe there is a violation of the Privacy Code and/or Privacy Regulation, you can lodge a complaint with the Data Protection Authority at the following contact points: www.gpdp.it - www.garanteprivacy.it, Email: protocollo@gpdp.it, Telephone switchboard: (+39) 06.69677.1.